▎ 摘　　要

Room-temperature simulations of graphene have been performed as a function of the mechanical tension of the layer. Finite-size effects are accurately reproduced by an acoustic dispersion law for the out-of-plane vibrations that, in the long-wave limit, behaves as rho omega(2) = sigma k(2) + kappa k(4). The fluctuation tension sigma is finite (similar to 0.1 N/m) even when the external mechanical tension vanishes. Transverse vibrations imply a duplicity in the definition of the elastic constants of the layer, as observables related to the real area of the surface may differ from those related to the in-plane projected area. This duplicity explains the variability of experimental data on the Young modulus of graphene based on electron spectroscopy, interferometric profilometry, and indentation experiments.